The veteran’s penalty came almost exactly a year after her last USWNT goal