A rare disease transmitted by insect bites has become fatal, prompting health officials to issue a warning.