A new study shows how verbal abuse sows the seeds for long-term issues such as self-harm and anxiety, says psychologist Peter Fonagy