Hamas angrily accuses the United Nations agency for Palestinian refugees of “colluding” with Israel in the “forced displacement” of residents of Gaza.