Some species are protected in Indonesia, but the black market for them persists. Collectors who pay thousands of dollars for a specimen say only they truly know the butterflies’ value. The programme Undercover Asia finds out what is at stake.