Es ist eine besorgniserregende Entwicklung: Unsere Sprache enthält immer mehr Wörter, die direkt aus dem Englischen stammen. Computer, Outsourcing, Interview – wenn es so weitergeht, bleibt bald kein einziges deutsches Wort mehr übrig. Um unsere schöne Sprache zu retten, haben wir 60 häufig verwendete Begriffe vom Englischen ins Deutsche übersetzt:
Nee, leider nichts dergleichen bei mir. Aber wenn’s dir Freude macht und mir nichts bringt, dann räume ich gern das Feld, denn miesepetern stinkt mehr als Miezenmieder.
Bin ich ein schlechter Mensch, wenn ich das nicht lustig finde?
Na komm… Miezenmieder gab mir nen grinser.
Nee, leider nichts dergleichen bei mir. Aber wenn’s dir Freude macht und mir nichts bringt, dann räume ich gern das Feld, denn miesepetern stinkt mehr als Miezenmieder.