Ok, dann ist’s eine eher freie Übersetzung im Vergleich zur englischen.

Da Dragon Ball bei uns auf der französischen Übersetzung basiert (nicht wie die meisten Animes aus der Zeit auf der amerikanischen) wäre das vielleicht auch interessant zu schauen wie da die Folge heißt.

Nachtrag: “Le monstre de la pleine lune” also Das Vollmondmonster, daher kommt also der Mond