I observe the exact same thing in my parents - it’s as if they somehow can’t see some things on the screen, or lose the ability to comprehend written text, when it’s unexpectedly displayed on a screen. They always fixate on some irrelevant UI element, ignoring the one that’s currently important.