movies and videogames didnt have to edit the swastikas out, they are also allowed in artistic works. its just that no studio wanted to go infront of german court to determine wether videogames are art or not. replacing them with the wolfenstein logo seems to be cheaper