A charity worker struggling to complete an attempt to swim the English Channel was helped to the finish line by a pod of dolphins.