Wenn meine Sprachkenntnisse und meine aktuelle Konzentrationsfähigkeit es zulassen, konsumiere ich Medien eigentlich am liebsten in Originalsprache. Vor allem Bücher von englischsprachigen Autor:innen lese ich eigentlich gerne auf Englisch. Bisher hab ich sie mir dann meistens gekauft. Bei deutschen Büchern bin ich mittlerweile fast komplett zum Ausleihen, meistens in EBook-Form, übergegangen und würde das für Englisch auch gerne tun. Das Angebot an englischsprachigen Büchern und EBooks ist in meiner Bibliothek und auch bei anderen, bei denen ich geschaut hab, allerdings eher… dürftig. Hat jemand einen Tipp?
Was mir noch einfiel: Cory Doctorow verschenkt seine Bücher unter Creative Commons Lizenz. Wenn du auf Dystopien und Datenschutz stehst, kann ich Little Brother empfehlen. Zumindest als ich noch etwas jünger war, habe ich es gern gelesen. Es geht ein bisschen Richtung “Coming of age”-Roman, weiß nicht wie sich das als älterer Erwachsener liest… Aber im Zweifel hat er auch noch mehr Bücher geschrieben.