Is your subscription request pending? There seems to be a bug in lemmy currently where it stays pending, just toggle the request a few times, it should be accepted automatically.