Might be a comment in a language you don’t have selected in your settings.

Edit: I think this is the case. I checked the thread and the missing comment had language set to English:

Go to your settings, and under Languages, make sure both Undetermined and English are selected (and any others you want to see).