Thank you for the enlightening link! Lack of swimming skills is visible when you look at old votif images: The dangers of inland shipping are very common there.