If you’re in a multi-story fight (very frequent in act 3 in particular) there is no way to force the camera and cursor up/down a story. You have to physically travel with the cursor and pray it doesn’t freak out OR click on pictures in the turn order and hope the pathing can figure it out on its own (which it often can’t).