In einem föderierten Netzwerk spielt es im Grunde keine Rolle, auf welcher Instanz du registriert bist. Hast du auf einer anderen Instanz eine interessante Community entdeckt, kannst du diese über feddit.de abonnieren, indem du die URL der entsprechenden Community in das Suchfeld kopierst.
Unter Communities -> Liste von Communities -> Alle
werden alle bereits föderierten Communities angezeigt,
weitere kannst du im community browser entdecken
@wintermute@feddit.de dieser community browser durchforstet alle instanzen, wäre es nicht besser den auch zu verlinken: https://lemmyverse.net/communities ?
Der im OP verlinkte durchsucht, wenn ich es richtig verstehe nur die von feddit entdeckten.
Berichtigt mich wenn ich falsch liege.
Da liegst du falsch. Der Crawler hat mehrere Einstiegspunkte, um möglichst alle Instanzen zu erfassen ;)