Could somebody direct me to a server that has Collabora working, and maybe 1TB-2TB of disk space? Thanks.

The only thing I found is creating a dedicated instance on a cloud server like Hetzner (expensive and I would need to maintain it).