TikTok is a "bad faith actor" and the social media app should be banned in Australia if its Chinese owner does not sell it, the Coalition's cybersecurity spokesperson says.