• ghostblackout@lemmy.world
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    6
    ·
    7 months ago

    This looks like a good meme but I’m still on learning German places translate I want to know what is says please

    • iarigby@lemmy.world
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      5
      ·
      7 months ago

      I’m also learning and was ecstatic when I understood it. What it is (approximately) saying is:

      Nexflix and chill? What is that? First speak in German and then tell me what are we watching on Jelly(?) today

    • Kornblumenratte@feddit.de
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      5
      ·
      7 months ago

      Achtung Zangendeutsch!

      Be warned that a huge part of the humour of this community is to use stereotypical English words and phrases and transpose them in the most ridiculous way possible to German.

      A good example for this idea is the name of this “language” – “Zangendeutsch”: it literally translates the term “German tongue” as “tongs’ German”

      The community !i_itrl@feddit.de demonstrates the reverse: transposing German in the most ridiculous way to English.

      Do not use this community for learning German! Unless you know what you are doing.