Right now I’m using the Lemmy Modern UI extension from the Firefox WebStore. What are some others I should get as well?
I use Roam With Mastodon to make interaction with remote Mastodon instances better.
There is kbin-link that reformats links to match your home instance, works for kbin or lemmy
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/kbin-link/for kbin specific stuff kbinstyles magazine has a lot of good stuff. Especially like kbin enhancement script
https://kbin.social/m/kbinStylesFor Mastodon there’s FediAct or Mastodon - Simplified Federation.
What does FediAct do?
They both do try to do roughly the same thing. If you go to another Mastodon website and try to follow, reply, etc. it will redirect you to do that on your mastodon instance.