As Robert F. Kennedy Jr. challenges President Joe Biden, the stories he tells on the campaign trail about himself, his life’s work and what he stands for are often the opposite of what his record shows.