Are the developers non-native speakers of English?
I was introduced to GIMP in edubuntu before I knew what the word was, so GIMP was GNU Image Manipulation Programme for me and I did not about the issue until I saw it mentioned in some linux communities.