Insiders tell the story of the firings that have upended a network widely viewed as a signature Tesla achievement and a key driver of its EV sales.