The federal government will harden its language on the Palestinian territories, with Labor to begin officially referring to Israel’s settlements in the West Bank as “illegal” and the territories as “occupied”.