The company that made its name on remote working is now stopping many of its workers from being fully remote.