A new study showed that kangaroos, whales, and other Australian crocodiles were more afraid of humans than other predators