Charles Barrett was accused of using his fame as a rock climber to lure victim to park and later making threatening phone calls to her