Have you even used Eleven Labs? Their voices sound way more natural than Google Translate. I was able to release my last book with an audio version because the quality was quite good. The pacing and tone shifts aren’t always perfect, but it’s perfectly serviceable.