Kurze Frage eines Lemmy-Neudödels: Wie steht Feddit allgemein zu Zangendeutsch (z.B. Lases statt Reddit oder “pfostieren” statt posten). Wird das im Allgemeinen nicht so ernst genommen oder kommt gleich jemand aus der Community und verteilt Erziehungsschellen
Was zur hölle ist denn pfostieren? Wie kommt man denn auf sowas?
Der Begriff kommt vom emglischen “to post”. wenn man das eins zu eins übersetzt, bedeutet “post” auch “Pfosten”. Und daraus wird das Verb “pfostieren”.
MIt dem Thema kann man gut ein paar Stunden im Rabbithole versinken (Mehr dazu)
Ich war kaum groß auf Reddit und kannte das noch nicht, find es aber süß. Literarisch als Superlative aus Twitter bleibt hier auch fester Teil meines Vokabulars. 💕
Irgendwie bin ich wohl zu alt für das Zeug 😂
Danke an alle erklärenden.
Ich muss immer gleich an vollpfostieren denken. 😎
(to) post => Pfost(ier)en
Das ist eine Anspielung auf “to post something”, bzw. “etwas posten”.