“Too many” kinda sounds right to my ear because beans is plural, but the second logically seems right because its served by volume and is not ‘countable’ as ordinary (non-destroyed) beans might be.
“Too many” kinda sounds right to my ear because beans is plural, but the second logically seems right because its served by volume and is not ‘countable’ as ordinary (non-destroyed) beans might be.
Since refried beans is not countable, I vote for “too much”.
Example:
Or like someone else suggested, make the noun singular and call them “refried bean paste”. This will probably raise more eyebrows than much/many confusion, though.