Metro also comes to mind. The highest difficulty level made both you and the enemies squishier, while also making ammo (which doubled as currency) much rarer. It played so much better that the community even recommended that difficulty level to complete newcomers.

… And then they made the Ranger difficulty a paid DLC in the sequel…