Citing labor shortages, Alabama prisons are accused of “leasing” inmates to McDonald’s and other fast-food chains —and taking a cut of their wages.