Fans of the Lunar series have spotted something interesting about the upcoming Lunar Remastered Collection. The remaster keeps the original lyrics from the introduction song of the PlayStation 1 versions, which were localized by Working Designs back in the 1990s. This has led to speculation that the remaster might also use the original Working Designs script for the dialogue and story. Keeping these lyrics hints at a potential continuation of the localization style that many fans loved.https://Twitter.com/johntv/status/1838875635365916862 https://Twitter.com/johntv/status/1839064708512625006 This decision has brought mixed feelings among fans. Some are excited about the nostalgia, while others wonder if it might limit possible updates or

Fans of the Lunar series have spotted something interesting about the upcoming Lunar Remastered Collection. The remaster keeps the original lyrics from the introduction song of the PlayStation 1 versions, which were localized by Working Designs back in the 1990s.

  • xyzzy@lemm.eeEnglish
    10·
    3 months ago

    Fan speculation and a whole article about it, and no one took the time to actually check…

    I did literally five minutes of research and the remastered game screenshots on Sony’s blog post match the Working Designs script. So between that and the fact that a new translation isn’t listed in the features, it’s it pretty clear that they’re using that script, at least for English.

    • november@lemmy.vgEnglish
      3·
      3 months ago

      This is really disappointing. The Working Designs translation is nostalgic, sure, but it’s also garbage.