Ukraine’s eastern military command said it had ordered a pullback from the hilltop coal mining town of Vuhledar to avoid encirclement by Russian troops.