Ever tried to get a visa? It takes a lot of time and money, and people in these situations have neither.

I’ve never heard of any international law that states as such. A quick search listed the agreements between the US and Canada, as well as the Dublin III agreement in the EU, both of which have exceptions for family members, but neither of these are all-encompassing international laws or would prohibit what’s being described here.