With the Churnups – a band who are absolutely, definitely NOT the Foo Fighters – headed to Glastonbury, we look back on six times major bands have taken to the stage under a top-secret pseudonym