Toast shares jumped nearly 15% Friday after the restaurant management software company reported third-quarter results that topped estimates and boosted its outlook.