The Nazis knew about sloped tank armour and would have used it if they could have, it was the need to mass produce them with the methods they had available at a reasonable price that forced the boxiness.