• PrincessKadath@ani.socialOPM
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    18 days ago

    My fault, I forgot to explain! 😅

    In NU there’s the link of translated/edited MTL for better reading. Definitely easier than unadulterated machine translation from the WN source.

    • Elevator7009@ani.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      18 days ago

      Oh, thank you! Yeah, if it were not for me going in with knowledge of the plot thanks to TVTropes, the machine translation often using the wrong pronoun and messing up names would have confused me really badly.