Tennessee Sen. Kenneth Yager’s recent arrest while driving a campaign-funded car on a Georgia vacation sheds renewed light on the pitfalls of lawmakers’ not-uncommon practice of dipping into campaign finances to lease or purchase vehicles.