In RE4 the villagers speak in South American Spanish even though the game takes place in Spain. These Japanese game companies always do their localization in the US hence why the voice overs almost always have American accents.