That process sounds akin to what I would do with any grinder. Many popular grinders have lookup tables available and the calibrations are better on some than others. You can also get sifters and grind size guides to check all of this, but ultimately I’ve always just relied on dial-in trials as it sounds like you are doing.