Humane Society says farm was used to raise and slaughter animals for fur and urine, and to sell them as exotic pets