Well-funded startup Brinc positions its use of robots as nonviolent, but an early promo video undercuts that message.