The Trump administration vows to seek the death penalty “whenever possible.” But federal cases move slowly, and few result in a death sentence at all.