Younger would-be chief executives are increasingly seeking profits — and freedom from the 9-to-5 — by pivoting from corporate jobs into often unglamorous small-business niches.