Steven Truelove was arrested by Indiana sheriff’s deputies after his blood alcohol level was found to be three times above the legal limit