Deaths are reported in Texas and Louisiana amid a scorching heatwave in the southern US.