The Fremont chocolate maker announced plans to merge with another candy company.