I’m very much the same way. Using everyone’s pronouns perfectly, especially among people I don’t know well, is a challenge. But all that’s been required to get along with queer folks has just been a best effort and willingness to be corrected and move on.